Category: translating names

The Naming Hot Pot »

By on Dec 14, 2010 in basic naming questions, international naming, master brands, naming linguistic issues, naming strategy, product names, translating names | 0 Comments

One of the biggest naming challenges can be in transnational markets, where a myriad of languages are spoken and customs are practiced. Besides being sure that you don’t recommend something in English that will offend somebody speaking Cantonese, there are fascinating linguistic nuances that both reveal a lot about what goes into a name and [...]

Translating Brand Name Challenges »

By on Sep 10, 2009 in international naming, naming strategy, naming tips, translating names | 0 Comments

While translating a brand name may make sense in some cases, most of our clients prefer to use the English spelling wherever possible.  This simplifies the brand building challenge, allowing them to put all of their budget behind building a single brand, versus building what might turn out to be a different brand in each country. This [...]

  • HealthYes!

    Video Testimonial - Part 1 | 2

  • Snapio

    Video Testimonial - Part 1 | 2

  • Raving Fans

  • Empowered Imaging Partners, LLC struggled with its own internal marketing group for 10+ weeks to coin the brand name that would launch our national Preventive Health Screening brand. When we eventually gave up and turned to Mike Carr and NameStormers, we were impressed with their professionalism and process orientation. HealthYES.com was the final brand chosen out of at least 3 viable alternatives provided by NameStormers. Without reservation, we recommend NameStormers as 'the company to turn to' for naming.
    Craig Lindley and Dale Wood - Co-Founders of Empowered Imaging Partners, LLC - now HealthYES.com

  • ________________

  • We have rarely encountered the level of service and professionalism we received with you. You made us feel that we were important, and you did everything you said you would do when you said you would do it. And frankly, after such a positive experience with you, I can't help but notice how the service we receive from others pales in comparison. We felt like you put your heart into this project, and we will forever appreciate the attention you gave us. Whenever we encounter anyone in the future who needs your services, you will be the first and only name we recommend. Thank you. We have sincerely enjoyed working with you.
    Tim Dietrich - CEO, formerly Amicus Mutual Insurance Company, now Stonetrust Commercial Insurance Company

  • ________________

  • I can't say enough about how well you handled what would have been a very difficult if not impossible branding exercise for us to do in-house. The NameStormers brought an excellent level of creativity, objectivity and a fresh look at what we live with everyday, and that is just what we needed. At the beginning of this project, I had my doubts about our ability to come up with a brand name in just 3 weeks and clearly without your help, we wouldn't have been able to do it. You really made my job easy.
    Kate Strong - Manager, Marketing Communications - Lightbridge

  • ________________

  • I received your presentation booklet for our new car concept---I looked through it and want to compliment you on an outstanding job. The names you have developed will be terrific starting points for us as we move our project forward. We will not hesitate to use your firm again.
    Mike Suchstand - Vice President, Strategic Development - THORN Americas, Inc.

  • ________________

  • Mike, Thanks for the quick turn around time. I appreciate all you have done to help us with name, logo and tagline. Some great work!
    Rob Greenbaum - Senior Vice President - Marketing - Nationstar, formerly Centex Home Equity

  • ________________

  • We have filed six trademarks to date which were created by The NameStormers. As is, six global trademarks in one year is unprecedented for any agency we have contacted. On several projects, you triumphed where other agencies had failed us. The process is simple, fast and yields wonderful results.
    Tracey K. Higgins - Director, Trademark Development - Worldwide Human Health Marketing, MERCK & Co., Inc.

  • ________________

  • The naming industry landscape is littered with agencies that make the process seem onerous and intimidating. They tout their unique proprietary processes, advanced research and ideation tools, etc. And then they tell you it's going to take months and months. Ugh. With Mike and NameStormers, you get a team focused on results. Their approach is practical, thorough and creative. And they can be flexible and lightning fast. If you want results without the headaches, then I highly recommend NameStormers.
    David Cameron, Business Public Affairs, Dow Chemical