Category: translating names

Translating Brand Name Challenges »

By admin on Sep 10, 2009 in international naming, naming strategy, naming tips, translating names | 0 Comments

While translating a brand name may make sense in some cases, most of our clients prefer to use the English spelling wherever possible.  This simplifies the brand building challenge, allowing them to put all of their budget behind building a single brand, versus building what might turn out to be a different brand in each country. This [...]

  • HealthYes!

    Video Testimonial - Part 1 | 2

  • Snapio

    Video Testimonial - Part 1 | 2

  • Raving Fans

  • Empowered Imaging Partners, LLC struggled with its own internal marketing group for 10+ weeks to coin the brand name that would launch our national Preventive Health Screening brand. When we eventually gave up and turned to Mike Carr and NameStormers, we were impressed with their professionalism and process orientation. HealthYES.com was the final brand chosen out of at least 3 viable alternatives provided by NameStormers. Without reservation, we recommend NameStormers as 'the company to turn to' for naming.
    Craig Lindley and Dale Wood - Co-Founders of Empowered Imaging Partners, LLC - now HealthYES.com

  • ________________

  • I must underscore what an absolute pleasure it was to work with you during this entire project. Your methodical, timely, and resourceful approach to educating me on how a new name affects a company, and the steps you so painstaking address to make the transition a seamless one, were outstanding. Each time I needed to contact you to get direction or clarification, you responded with immediate and informative action. You are the consummate professional and a real pleasure to work with.
    Dorian Stern - Director of Marketing, Logicare

  • ________________

  • I can't say enough about how well you handled what would have been a very difficult if not impossible branding exercise for us to do in-house. The NameStormers brought an excellent level of creativity, objectivity and a fresh look at what we live with everyday, and that is just what we needed. At the beginning of this project, I had my doubts about our ability to come up with a brand name in just 3 weeks and clearly without your help, we wouldn't have been able to do it. You really made my job easy.
    Kate Strong - Manager, Marketing Communications - Lightbridge

  • ________________

  • I want to thank you very much for your team's effort on this project. You all worked very quickly and gave us excellent direction. I am sure many hours were spent in developing the many name lists you presented us. Your added value enabled us to move forward with a name consumers preferred over the prior internal name. I look forward to working with your company in the future!
    Brand Category Manager - A Major Global Tire Company

  • ________________

  • Mike, Thanks for the quick turn around time. I appreciate all you have done to help us with name, logo and tagline. Some great work!
    Rob Greenbaum - Senior Vice President - Marketing - Nationstar, formerly Centex Home Equity

  • ________________

  • Our success with our name change and branding has been phenomenal. I couldn't be more pleased with how it turned out. I am ecstatic over it. Our experience in working with NameStormers has been so good let's just call them again and let them handle this next project for us.
    Bill Macey - CEO of Valtera, formerly Personnel Research Associates

  • ________________

  • The naming industry landscape is littered with agencies that make the process seem onerous and intimidating. They tout their unique proprietary processes, advanced research and ideation tools, etc. And then they tell you it's going to take months and months. Ugh. With Mike and NameStormers, you get a team focused on results. Their approach is practical, thorough and creative. And they can be flexible and lightning fast. If you want results without the headaches, then I highly recommend NameStormers.
    David Cameron, Business Public Affairs, Dow Chemical