Category: translating names

The Naming Hot Pot »

One of the biggest naming challenges can be in transnational markets, where a myriad of languages are spoken and customs are practiced. Besides being sure that you don’t recommend something in English that will offend somebody speaking Cantonese, there are fascinating linguistic nuances that both reveal a lot about what goes into a name and [...]

Translating Brand Name Challenges »

While translating a brand name may make sense in some cases, most of our clients prefer to use the English spelling wherever possible.  This simplifies the brand building challenge, allowing them to put all of their budget behind building a single brand, versus building what might turn out to be a different brand in each country. This [...]

  • HealthYes!

    Video Testimonial - Part 1 | 2

  • Snapio

    Video Testimonial - Part 1 | 2

  • Raving Fans

  • Thanks so much for all your expert advice and professional project management throughout this endeavor. This has been one of the most satisfying engagements with a vendor that I have experienced over the years, which speaks to the high quality and thoughtful output of your efforts. I especially appreciated your flexibility and patience as the project took on new challenges which impacted the scope of work. You can be certain that as our business grows, NameStormers will be top-of-mind for future work.
    Will Jarred - Executive Director of Sales & Marketing - ETS - Educational Testing Service
  • ________________

  • I must underscore what an absolute pleasure it was to work with you during this entire project. Your methodical, timely, and resourceful approach to educating me on how a new name affects a company, and the steps you so painstaking address to make the transition a seamless one, were outstanding. Each time I needed to contact you to get direction or clarification, you responded with immediate and informative action. You are the consummate professional and a real pleasure to work with.
    Dorian Stern - Director of Marketing, Logicare
  • ________________

  • I can't say enough about how well you handled what would have been a very difficult if not impossible branding exercise for us to do in-house. The NameStormers brought an excellent level of creativity, objectivity and a fresh look at what we live with everyday, and that is just what we needed. At the beginning of this project, I had my doubts about our ability to come up with a brand name in just 3 weeks and clearly without your help, we wouldn't have been able to do it. You really made my job easy.
    Kate Strong - Manager, Marketing Communications - Lightbridge
  • ________________

  • I received your presentation booklet for our new car concept---I looked through it and want to compliment you on an outstanding job. The names you have developed will be terrific starting points for us as we move our project forward. We will not hesitate to use your firm again.
    Mike Suchstand - Vice President, Strategic Development - THORN Americas, Inc.
  • ________________

  • Mike, Thanks for the quick turn around time. I appreciate all you have done to help us with name, logo and tagline. Some great work!
    Rob Greenbaum - Senior Vice President - Marketing - Nationstar, formerly Centex Home Equity
  • ________________

  • Our success with our name change and branding has been phenomenal. I couldn't be more pleased with how it turned out. I am ecstatic over it. Our experience in working with NameStormers has been so good let's just call them again and let them handle this next project for us.
    Bill Macey - CEO of Valtera, formerly Personnel Research Associates
  • ________________

  • I wanted to thank you and the NameStorming team for your great effort in helping me find a name for the company and our first product...starting a new business is quite a sizeable undertaking so knowing a competent team was tending to the name issues was a relief. We love the (company) name. We are also going to use the product name Acquis for a family of internet-and-otherwise commerce software packages. It really was a pleasure working with you. I look forward to NameStorming in the future.
    Tom Dowdell - Senior Software Developer - Intuitive Edge